37 Mais il se plaint aussitôt de ces interprétations croisées :

D’abord, si il n’a jamais contesté le fait qu’Annie Ernaux était à l’initiative de la rencontre (du moins, de sa dimension érotique), il conteste en revanche sa revendication d’être à l’initiative de la rupture :

A moins, bien entendu, que la rupture ne se soit pas exactement déroulée comme l’auteur de L’occupation la décrit, à moins que la quitteuse ne fût en réalité la quittée.

Mais, Ernaux pourrait elle aussi lui objecter qu’elle s’est permis de prendre, par rapport aux faits, une distance qui lui paraissait propice à la poursuite du thème de la jalousie qui était le sien.