42 Importance des pronoms personnels
Et Benveniste va continuer en mettant l’accent sur ces ingrédients de tout langage sur lesquels l’attention n’a pas suffisamment, à son avis, été attiré :
Les pronoms personnels sont le premier point d’appui pour cette mise au jour de la subjectivité dans le langage. De ces pronoms dépendent à leur tour d’autres classes de pronoms, qui partagent le même statut.
Le langage est donc la possibilité de la subjectivité, du fait qu’il contient toujours les formes linguistiques appropriées à son expression, et le discours provoque l’émergence de la subjectivité, du fait qu’il consiste en instances discrètes.
Le langage = possibilité de la subjectivité (et non pas simplement support ou manifestation de la subjectivité comme le dit, peut-être un peu vite, Jocelyn Benoist)
L’installation de la « subjectivité » dans le langage crée, dans le langage et, croyons-nous, hors du langage aussi bien, la catégorie de la personne.