22 Le texte est un tissu de citations

Et ainsi le texte est le résultat d’une série de citations :

Nous savons maintenant qu’un texte n’est pas fait d’une ligne de mots, dégageant un sens unique, en quelque sorte théologique (qui serait le « message » de l’Auteur-Dieu), mais un espace à dimensions multiples, où se marient et se contestent des écritures variées, dont aucune n’est originelle : le texte est un tissu de citations, issues des mille foyers de la culture.

Barthes retrouve ici une intuition assez proche de celle que Borges avait formulée de façon humoristique dans une nouvelle intitulée Pierre Ménard, auteur du Quichotte qui met en scène un personnage qui s’est donné comem mission de recopier le roman de Cervantès, Don Quichotte, à l’identique.