29 Que signifie mimèsis ?

Réponse de Compagnon :

Mimèsis bien entendu, le terme aristotélicien traduit par « imitation » ou par « représentation » (le choix de l’une ou l’autre traduction est en soi une option théorique), « vraisemblable », « fiction », « illusion », ou même « mensonge », et bien sûr « réalisme », « référent » ou « référence », « description ». Je ne fais que les énumérer pour suggérer l’étendue des difficultés.

C’est parce que le terme « mimèsis » peut prendre des significations très différentes les unes des autres qui vont de « représentation » (donc image fidèle de quelque chose) à « mensonge » (donc image infidèle de quelque chose) que le terme de mimèsis peut s’appliquer à une très vaste variété de textes.